Имя «Bofur» взято из списка Dvergatal в Völuspá из «Старшей Эдды» (в оригинале пишется как Bávurr) и означает «ворчащий».
с

Я ведь начинала читать Эдду (Старшую?), я видела эти имена и думала "Неужели?..".
Да, я слоупок