[overlook@]

А я начала смотреть британский "Офис".
Мартин такая прелесть и самый адекватный там человек
Как меня бесит босс (видимо, сделали его начальником из жалости) и его прихвостень! Нет, они, конечно, потрясающе сыграны, иначе не выносили бы мозг так профессионально

@темы: киномания, Мартин Фриман, Спасибо

Comments

[miss cheesecake]

overlook@, я когда-то американский смотрела ) а ты на русском смотришь?

[Sova_Bu]

У меня категорическая беда - я смотрела британскую версию несколько лет назад, и совершенно не помню там Мартина ))) Диски мне приносил мой тогдашний не то чтобы репетитор по английскому - это был славный чернокожий британец, с которым мы пили чай пару раз в неделю за мои деньги и болтали обо всем на свете. Фильмы были без субов, и понимала я далеко не все, и вообще не скажу, чтобы мне было интересно, но Паса требовал, чтобы я их смотрела. Когда не уверял меня, что России совершенно необходима монархия - вон, посмотри как нам хорошо в Британии с королевой )))
Ну а полгода назад выяснилось, что в сериале играл Мартин - только вспомнить я его не могу. Босса зато помню отлично )))

[Still alone]

А я только вчера думала, что надо бы глянуть эту вещь

[overlook@]

miss cheesecake, да, на русском, причем перевод одноголосый, совершенно ужасный, как и качество Почему-то смогла найти только такое((
Говорят, американская версия тоже ничего? Только там сезонов намного больше.

Sova_Bu, какой интересный британский гость! Не подбивал устраивать промонархические заговоры?
Сериал не захватывает так сразу, соглашусь, но потом как-то проникаешься )) Мартин там как раз тот герой, который мысленно закатывает глаза, когда начальник выдает что-нибудь этакое )) А босс там просто ... Вчера посмотрела 1ю серию 2 сезона, просидела все 30 мин вот так -

Рождественский Шеф, скоро научимся использовать телепатическую связь

[Still alone]

overlook@, ээ, спасибо за предупреждение Значит, вещь стоящая не только из-за Мартина?

[miss cheesecake]

overlook@, ясно, я тоже не могла в нормальной озвучке найти ((
да, сезонов там намного больше, в конце концов я его бросила. скучно стало )

[overlook@]

Рождественский Шеф, оо, безусловно, жжет там не только и не столько Мартин)))

miss cheesecake, ((
Мб, и до него когда-нибудь доберусь))

[Still alone]

overlook@, тогда бегу смотреть!

[overlook@]

Рождественский Шеф, на работе смотреть - самое то

[Still alone]

overlook@, ага, особенно на нашей планктонской...

[overlook@]

Рождественский Шеф, ))

[Sova_Bu]

но потом как-то проникаешься ))

overlook@, попробовать, что ли, еще заход? Мартина ради? )))

акой интересный британский гость! Не подбивал устраивать промонархические заговоры?

Не-е, он удивительно мирный и милый )) И как все британцы не видит потребности в насилии. В России он уже несколько лет, правда говорить почти не научился. Репетиторствует, регулярно оказывается в больницах, поскольку постоянно получает от наших доморощенных расистов по голове, но не уезжает )) Забавное существо...

[overlook@]

Sova_Bu,

Мартина ради? )))

Хотя бы ради него, потому что он мил до безобразия Весь такой маленький, пушистый, курносый )))

поскольку постоянно получает от наших доморощенных расистов по голове, но не уезжает ))

Охх, ужас какой

[Sova_Bu]

Весь такой маленький, пушистый, курносый )))

overlook@, да, молодой Мартин - это чудо, конечно )))

ужас какой

Ага. Я до него и не знала, насколько у нас с этим все серьезно ((

[overlook@]

Я до него и не знала, насколько у нас с этим все серьезно ((

Стойкий британец А вообще не дай бог узнать %(

[Sova_Bu]

А вообще не дай бог узнать %(

overlook@, это точно ((