среда, 04 апреля 2012
15:37

Накипело

И в ту же ночь уехал в Баден-Баден. (c)
Вчера по просьбам трудящихся просьбе сестры скачала "Волшебника Земноморья" (2004).
Я успела посмотреть его в субботу по ТВ-3, правда, кусками, поэтому решила восполнить пробелы))
Уселись. Смотрю-слушаю и не верю своим ушам: что за перевод?!
Мало того, что озвучка сама по себе не особенно выразительна (ррр), так еще и реплики - не то чтобы переведены неточно - совершенно искажены!

Приведу два примера.
1) ГГ на занятии в школе волшебников превращает камень в бриллианты. Затем они превращаются обратно. Слова героев воспроизвожу условно.

ГГ: "Да уж, это не продлилось долго.."
Учитель: "А чего же ты хотел? Камень есть камень не просто так."
ГГ: "Мб, нужно заклятие посильнее.."
Учитель (волнуется): "Для начала тебе нужно разобраться, что есть правильно/неправильно, бла-бла.."

Что я услышала:
ГГ: "Ого, получилось и так сразу!""
Учитель: "Почему же ты думал, что сразу не получится?"
ГГ: "Видимо, заклятие очень сильное."
Учитель (почему-то волнуется): "*какая-то ересь*"

2) ГГ плывет на корабле на остров волшебников. Разговор с капитаном (К):

К: "Раз ты волшебник, помоги нам как-нибудь на море: измени направление ветра, бла-бла.."
ГГ: "Я еще не волшебник, еду учиться. Умею только наводить туман."
К: "Э, нет, спасибо. Тогда иди вниз, к гребцам, на этом корабле нет места праздным пассажирам. (Матросу, подружившемуся с ГГ). Ты тоже иди, нечего здесь изображать активную деятельность".

В "переводе":
(третья реплика) К: "Нет, спасибо. Идите вниз, пассажирам не место на палубе. (Матросу.) Проводи его".
—
Что это было? О_о
И так - добрую часть фильма. Я в шоке.:buh:

@темы: fuuuck, киномания, Бред

URL
12:07

О "Лиге Джентльменов"

И в ту же ночь уехал в Баден-Баден. (c)
О сериале: www.diary.ru/~undel21/p127326626.htm

Его сравнивают с "Психовиллем" (2009-2011), но тот у меня как-то не пошел - n-ное количество времени назад:thnk: А еще - с "Маленькой Британией" (2003-2006), которую я не смотрела. Но они были позже.
Попробую посмотреть здесь

@темы: киномания, Марк Гэтисс, Бред, Спасибо

URL
вторник, 03 апреля 2012
17:46

"The Turning Point"

И в ту же ночь уехал в Баден-Баден. (c)
The Turning Point (2009?)



Что самое интересное - даже мне почти все понятно))
У Б.К. потрясающие интонации (я почему-то обратила внимание именно на голос, здесь - в таких условиях - он звучит немного по-другому, не такой низкий), пластика, мимика, да что уж там... Есть ли смысл описывать все по отдельности? Б.К. и есть Б.К.
Зато Черчилль.. Меня убивает то, как этот герой разговаривает:-D Не, я понимаю, что это свойственная Ч. манера говорить (кстати, по этому поводу есть кое-что интересненькое: www.liveinternet.ru/users/lesnik23/post13171450...), и все же она не может не резать слух))

Вот что об этой пьесе пишется в Википедии:
"He also starred in Michael Dobbs' play The Turning Point which aired as one of a series of TV plays broadcast live on Sky Arts channel. The two-hander depicted a little-known October 1938 meeting between Soviet spy Guy Burgess, then a young man working for the BBC, and Winston Churchill. Cumberbatch portrayed Burgess; Churchill was played by Matthew Marsh, who had played a supporting role in Hawking.[10]"
и еще:
«In 2009, Michael Dobbs wrote a short play, "Turning Point," for a series of live broadcast TV plays on Sky Arts channel. Based on a 1938 meeting between a young Guy Burgess and Winston Churchill, the play sees Burgess urging Churchill to fight the appeasement policy of the British government».

Как-то давно я натыкалась на "Кэмбриджскую пятерку", но тогда она меня не особенно заинтересовала.
А Бен, кстати, в 2003 году снялся в фильме (BBC television drama), посвященном этому историческому явлению - "Cambridge Spies". Сценарий Питера Моффата (того самого, что написал сценарий к "Хокингу"). Б.К. снялся в роли некого (я фильм не смотрела) Edward Hand, который, как я поняла, является каким-то второстепенным персонажем, но не суть))

Что мне действительно нравится во всем этом - то, что фильмы/представления/сериалы с Б.К. неудержимо влекут к тому, что находится за пределами самого произведения. Сначала был Хокинг, теперь Черчилль и "Cambridge Five". Что дальше? Скоро я с восторгом буду описывать путешествия Дарвина?:D
А может и буду:thnk: :crazy:

@темы: киномания, Benedict Cumberbatch, Бенедикт Камбербэтч, The Turning Point, Спасибо

URL
понедельник, 02 апреля 2012
22:08

Приветствую ...

И в ту же ночь уехал в Баден-Баден. (c)
...  Kyokka Suigetsu!
Догадываюсь, что тебя (на ты?) сюда привело ))) Добро пожаловать, мой шерлоканутый/откамбербэтченный друг!:-D


@темы: Спасибо

URL
12:52

И в ту же ночь уехал в Баден-Баден. (c)
Ловлю себя на том, что жутко скучаю по сериалу "Немного за сорок"... Похоже, у меня развилась зависимость))
Ну почему, почему снято только 6 серий?..


Утоплю тоску в море гифок

Ну и напоследок:



@темы: fuuuck, Немного за сорок, киномания, Fortysomething, Бред, Спасибо

URL
воскресенье, 01 апреля 2012
23:44

Хокинг в "ТБТ"

И в ту же ночь уехал в Баден-Баден. (c)
Шестого апреля в Тырнете можно будет увидеть новую серию "Теории большого взрыва", где в качестве приглашенной звезды выступит Стивен Хокинг.
"Краткое описание: Когда Говард начинает работать со Стивеном Хокингом, Шелдон готов сделать все, чтобы встретиться со своим героем" Источник www.bigbangtv.ru/video/5_season/s5e21.php.



@темы: киномания

URL
22:59

Пошла-ка я спать.

И в ту же ночь уехал в Баден-Баден. (c)


После такого мозг должен основательно отдохнуть.
:crzdance:
:bang:

@темы: fuuuck, киномания, кан-кан танцует таракан, Бред, Спасибо

URL
03:36

И в ту же ночь уехал в Баден-Баден. (c)
На "Европе +" в утренней программе Бригады У исполнили мечту одной девчонки и подарили ей билеты на летний питерский концерт "Red Hot Chili Pppeprs".
Килограммы ярости, тонны зависти!!11... Я спокойна. Я. Спокойна. ...:cens:

@темы: fuuuck, Бред

URL
03:29

Недокиномарафон

И в ту же ночь уехал в Баден-Баден. (c)
Пятничный вечер не был особенно результативен: успела посмотреть только "Мисс Марпл: Убийство - это легко!".
О, Беня на которого я беззастенчиво пялилась весь фильм там невозможно импозантен и привлекателен)) Настоящий английский джентльмен.
Кстати, впервые вижу его в роли человека, прямо интересующегося женщинами (женщиной). Ведь Хокинг не совсем в счет, правда?
Эта сцена, когда он спешит и опаздывает в церковь, а американка указывает ему на измазанный нос (он чинил мотоцикл), просто очаровательна:eyebrow: И их недопоцелуй:laugh: И как он на нее в церкви таращился:tease3: В общем, приятное зрелище:attr:

Лихо, даже слишком лихо - для меня - закрученный сюжет не дал мне заснуть. Но уже во время финальных титров я спала как сурок:emn:
Кстати, как раз на неделе я смотрела серию "Доктора Кто" об Агате Кристи. Было весело сравнивать сюжетные ходы фильма о мисс Марпл и этой серии:laugh:
Как трудно выбрать только пару-тройку фильмов для просмотра на одну ночь, когда в списке их десятки...((





@темы: fuuuck, киномания, Бенедикт Камбербэтч, кан-кан танцует таракан, Бред, Спасибо

URL
пятница, 30 марта 2012
21:29

"Третья звезда" / "Third Star" (2010)

И в ту же ночь уехал в Баден-Баден. (c)
Я-таки посмотрела фильм "Третья звезда".
Не хочется о нем писать. Конкретнее - писать плохого.
На мой взгляд, могло бы получиться отличное кино.
А получилось какое-то "решето", нечто дырявое.
Да и некоторые рассуждения героев о жизни - совершенно "мимо" моего мироощущения.

Отличный актерский состав.
Камбербэтч, как всегда, поражает (пусть и не так сильно, как в случае с "Хокингом"), особенно, конечно, в конце.
Сцены, когда он просыпался первым из друзей и думал, думал о смерти тоже невероятно жутки.
Или сцены-видения Джеймса, где нам будто бы ненароком показывают его страшный бок, пораженный неизлечимой болезнью.
А сцены, когда друзья лазят по скалам и где так или иначе физически страдает больной, страшно смотреть.Тяжелооо.
Офигительные пейзажи.
Английский юмор))

Неоднозначные ощущения после просмотра.



@темы: киномания, Benedict Cumberbatch, Бенедикт Камбербэтч, Third Star, Третья звезда, Спасибо

URL
15:21

Приветствую новых друзей:...

И в ту же ночь уехал в Баден-Баден. (c)
 Sova_Bu,  Daka-El - с огромным опозданием, только поняла, что забросила приветствия)),
 TinA.Ru и  Azure_Horizon!
С вами безумно весело. С вами безумно:laugh:. И, конечно, жутко интересно:attr:





:eyebrow:

@темы: киномания, кан-кан танцует таракан, Бред, Спасибо

URL
четверг, 29 марта 2012
15:16

Моб от Dalgren))

И в ту же ночь уехал в Баден-Баден. (c)
И хотелось бы послушать про пять спонтанных вещей о себе, любимой :attr:

Ну-с:

1) Люблю быть дома одна. Но провожу это время в ожидании прихода кого-нибудь))
2) Если делить людей на "пешеходов" и "водителей", то я - однозначно - "пешеход". Мечтаю о том времени, когда придумают трансгрессию - или как она там называется.
3) В последнее время перехожу на платья, что для меня оооочень необычно:-D
4) Люблю засыпать под истории от "Модели для сборки".
5) Легко дохожу до состояния "смеялся как обкуренный" без употребления веществ:-D

Как-то так. И спасибо  Dalgren за флешмоб, было самой очень интересно :up:

Друзья мои, ПЧ, если хотите - отвечайте или кидайте ссыль на пройденный моб, почитаю с удовольствием))

@темы: кан-кан танцует таракан, Спасибо

URL
среда, 28 марта 2012
16:36

Флешмоб

И в ту же ночь уехал в Баден-Баден. (c)
Вот и пришло время запостить сюда свой первый флешмоб, спасибо  Daka-El :crzdrink: )))

Задание:
1) Постить фотографию любимого мужчины - актера, певца, политика, шоумена и проч.
2) Постить фотографию мужчины, которого он(а) не переносит.
3) Фотографию кумира детства.
4) Открыть любой поисковик и запостить первую попавшуюся фотографию любого мужчины.
5) Запостить фотографию по вашему заказу. Здесь пусть будет ... Джаред Падалеки:eyebrow:

Так как ПЧ у меня немного..., извиняйте, если будет повтор:
 Таинственный путешественник из ТАРДИС,  Иуда _Искариот,  спутница Эммануила Гедеоновича,  Nocturne_orange и  Migale))) Наверное, уже поздно, но оговорюсь: можно делать по великому желанию:D

—
Что получилось у меня. Сразу оговорюсь, особенно не задумывалась и в любое другое время, возможно, запостила бы совсем другие лица)))

1) Здесь вполне бы могла красоваться фота под номером 5 - в соответствии с моими позднейшими увлечениями)))
читать дальше
В косоворотке?..:alles:

2) Не то чтобы не переношу, но.. чем-то он мне не нравится.
читать дальше

3) Если говорить о моих киноманских увлечениях - да, один из первых "кумиров")))
читать дальше

4) Без комментариев ;)
читать дальше

5) Похулиганим?..))
читать дальше

:lol:

@темы: киномания, кан-кан танцует таракан, Бред, Спасибо

URL
15:23

Ремейк "Кэрри"

И в ту же ночь уехал в Баден-Баден. (c)
LoctFilm сообщает, что, возможно, роль Кэрри в очередном ремейке экранизации одного из самых знаменитых романов Стивена Кинга сыграет Хлое Моретц.

Ну, во-первых, о создании самого ремейка.
Такое чувство, что мысль о том, чтобы снять оригинальный фильм по оригинальному сценарию - в наши дни - уже мало кому приходит в голову. Вот и "Психо" скоро будут переделывать... Хотя - "Психо" я бы посмотрела))
Актер, выбранный для роли Нормана Бэйтса - Джеймс Д'Арси - до жути походит на Энтони Перкинса

Сравнить

1976 г.
Первая - и лучшая, на мой взгляд - экранизация - Брайана Де Пальмы. Отличный актерский состав! Интересные факты (для тех, кто не знает):
- Сиси Спейсек, сыгравшая "дурнушку" Кэрри, была королевой выпускного бала в своей школе));
- чуть ли не половина актеров, прошедших кастинг к "Кэрри", изначально приходили на кастинг фильма "Звездные войны", но по разным причинам не подошли. И наоборот. :-D
К слову - совсем недавно видела Сиси Спейсек в "Прислуге" (2011), она сыграла там очаровательную даму под-преклонного возраста с потрясающим чувством юмора. Кто смотрел, то знает, о чем я:-D

1988 г.
Честно - не смотрела, но на "Кинопоиске" указано, что это... мюзикл.
После такого заявления - искать и смотреть:alles:

1999 г.
Нечто под названием "Кэрри 2: Ярость".
С романом Стивена Кинга лучше не соотносить, а смотреть как отдельно взятый - средненький - молодежный ужастик, ибо так в вашем сознании сгенерируется меньше бреда.
В свое время я была уверена, что в роли Тома (?) там снимался Джеймс Спейдер:crazylove:

2002 г.
Непосредственный ремейк фильма 1976 г. Если не упоминать тот факт, что действие переносится в наши дни.
Из плюсов: Анжела Бэттис в роли ГГ.
А вообще - так себе, тем более "Кинопоиск" замечает:
"По сути, это пилот сериала. Но рейтинг оказался низким и последующих серий снимать не стали".
Насколько я помню (а память меня часто подводит), в конце Кэрри перекрашивается в блондинку (или одевает парик?) и сбегает из города О_о

Во-вторых, об актрисе нового ремейка.
Мне интересно, как это милейшее создание/ангелок/симпатяжка сыграет Кэрри?
На мой взгляд, у нее слишком яркая внешность.
Посмотрим, что смогут сделать гримеры, если Х.М. все-таки пройдет кастинг.


UPD. На Lib.ru "Кэрри" находится в разделе "Повести"...

@темы: читальня, киномания, кан-кан танцует таракан, Бред, Спасибо

URL
13:18

Тесты

И в ту же ночь уехал в Баден-Баден. (c)

Paк


Гороскоп ненавижу via Нострадамус
Интересное: Фотоконкурс - с призами


№1,4,5,6 - сходятся))
№2,3,7,8,10 - привыкла, да и что в этом криминального? Вдобавок, 10-м сама страдаю))
№9... :facepalm:
Так и представляю: я бегаю по коридорам и приглашаю всех идущих мимо мужчин-женщин поговорить о любви.
Кто-то смотрит на меня как на дуру и идет дальше, кто-то останавливается, чтобы покрутить пальцем у виска, кто-то - побоязливее - шарахается в сторону и старается побыстрее оббежать меня с фланга и т.д. и т.п.
А я, глядя на удаляющиеся спины, кричу: "Ууу, козел, ненавижу!" или "Ууу, собака, ненавижу!" и начинаю нетерпеливо поджидать следующего "собеседника"...:alles::lol:

@темы: кан-кан танцует таракан, Бред, тесты

URL
понедельник, 26 марта 2012
15:56

Fortysomething. Episode 3.

И в ту же ночь уехал в Баден-Баден. (c)


Пилфри:facepalm::facepalm::facepalm:
Начинаю обожать его наравне с героем Хью Лори.
Мало Б.К.!:shuffle:

@темы: киномания, Хью Лори, Fortysomething, Спасибо

URL
воскресенье, 25 марта 2012
23:45

И в ту же ночь уехал в Баден-Баден. (c)
В пятницу вечером с огромным предвкушением качала "Третью звезду".
Но что-то останавливает.
Боюсь смотреть?..:nerve:

Боюсь даже вставить сюда фото с героем Б.К. О_о



@темы: fuuuck, киномания, кан-кан танцует таракан, Бред

URL
00:18

Вчерасегодня. Нет, уже позавчеравчера))

И в ту же ночь уехал в Баден-Баден. (c)
Обожаю вечер пятницы!
Можно по-настоящему расслабиться. С удовольствием планировать выходные.
Не спать до 4 утра (это если повезет), устроив себе кино-марафон. Думаю сделать это доброй традицией))
Есть что попало под это все (диета начнется ну прям завтра с утра, ага)).
А потом видеть сны "по мотивам":-D
Эх, сон с пятницы на субботу - самый сладкий:attr:

На этот раз я смотрела только 2 фильма: "Хокинг" (2004) и "Клетка" (2000).

О первом.
Это фильм BBC, что для меня = качественно снятый + жутко познавательный и интересный.
Наверное, не буду распространяться об этом фильме, он заслуживает отдельного поста. Да и очень хорошие посты-рекомендации я уже видела, зачем повторять и повторяться.
Скажу только, что ни чуточки не пожалела, посмотрев его. Вспомнила невнятный предмет "КСЕ", который мы сдавали на последнем курсе. И поняла, что наука не только интересна, но может быть понятна и доступна))
Сценарий Моффата, а имя говорит само за себя. Две параллельные линии рассказа, которые, извините :laugh:, в финале пересекаются.
Удивительный Камбербэтч в роли Хокинга. Удивительные финальные слова: "Этому звуку 15 миллиардов лет...", которые заставляют плакать от осознания масштаба и грандиозности открытия.

И немного об игре Б.К. (куда ж без этого))).
В своей игре он почти так же невыразим (надеюсь, вы поймете, что имею в виду), как в более поздних своих творениях.
Но сравниваю его исполнение с игрой Ди Каприо в "Что гложет Гилберта Грейпа" и понимаю абсолютную их разность.
Ди Каприо ошеломил меня - как и всех - тем, что он, кажется, не играл, он был этим больным мальчиком. Хотя... Проблема в том, что Хокинг болен не психически, а физически, а герой Ди Каприо - наоборот.
Б.К. хорош настолько, что иногда Хокинг кажется отвратительным, хотя ты и смотришь на него с пониманием его мотивов и чувств.
Я влюбляюсь в Б.К. как в актера:hlop:

О втором.
По сути этот фильм можно смотреть для того, чтобы поразить собственное воображение и доставить себе любимому чисто эстетическое удовольствие.
Сюжет абсолютно незамысловат, главное - картинка, вот тут и начинается настоящая красота.
Больше об этом писать нечего:-D


Картинки

@темы: Hawking, Хокинг, киномания, Benedict Cumberbatch, Бенедикт Камбербэтч, The Cell, Клетка фильм, Спасибо

URL
суббота, 24 марта 2012
13:14

Хххахахах)))))

И в ту же ночь уехал в Баден-Баден. (c)

@темы: кан-кан танцует таракан, Бред, Спасибо, тесты

URL
пятница, 23 марта 2012
15:09

И в ту же ночь уехал в Баден-Баден. (c)
Выдержки из предисловия Стивена Моффата к изданию "Этюда в багровых тонах" (sherlock-series.livejournal.com/510216.html).

'Кто такой Шерлок Холмс?', – снова и снова спрашивал я отца. В те дни выяснить это было не так легко. В роли интернета была библиотека, и она находилась за тридевять земель – чтобы до нее добраться, требовались две пересадки на автобусе (это старинный эквивалент жалоб на низкую скорость соединения), и в книжных магазинах, в которые я ходил, не наблюдалось ни одной книги о Шерлоке Холмсе.
Остроумно)) У меня в детстве была не точно такая же, но подобная проблема. В домашней библиотеке я обнаружила "Записки о Шерлоке Холмсе". Проглотив книгу и остановившись на пресловутом самом интересном месте, записалась в детскую библиотеку только ради продолжения. Не знаю, как для вас, но для меня это был настоящий подвиг, так как и моя детская библиотека тоже находилась за тридевять земель. Все ради Шерлока Холмса))

К концу книги я не был уверен, что мне понравился Шерлок Холмс, – честно, как он мог вам понравиться? – но никогда прежде я не был так захвачен и увлечен персонажем, о котором я читал в книге. И так случилось потому, что он не давал мне определиться, я никогда не знал, что думать. В одну минуту я был в восторге от его гениальности, в следующую он давал мне пощечину своим высокомерием и жестокостью.
Хотела бы я познакомиться с "Шерлоком Холмсом" в более раннем возрасте. Тогда, наверное, впечатления были бы намного ярче - как у Моффата. А так я воспринимала эту книгу как захватывающее чтиво, но мало обращала внимание на главных героев и их взаимоотношения. Пора все перечитывать.

Кстати. Моффат говорит о правильном порядке прочтения произведений.
Вот что я нашла с помощью Инета:

1. Этюд в багровых тонах (1887)
2. Знак четырёх (1890)
3. Приключения Шерлока Холмса (сборник, 1891—1892)
читать дальше

Видимо, так все и должно выглядеть...
У меня появилось нехорошее ощущение, что что-то из этого списка я в глаза не видела:bricks:
И, да. Похоже, пора идти и все-таки покупать электронную книгу...:thnk:


@темы: читальня, киномания, Спасибо

URL